La edición para Testers de Visual Studio Team System incluye un tipo de prueba llamado Load Test. Puedes usarlo para medir el comportamiento de tu aplicación y determinar si cumple tus objetivos de rendimiento deseados. Ahí puedes medir tiempos de respuesta, niveles de uso de recursos, entre otros. También está el Team Test Load Agent, con el cual puedes simular cientos de usuarios conectándose a tu aplicación.
Por otro lado, Team Edition for Developers incluye el Profiler, con el cual puedes encontrar problemas de rendimiento en tu código .NET. Esa herramienta te dará todo el detalle del caso para conocer específicamente en qué componente de tu aplicación se están produciendo cuellos de botella inesperados.
Te paso acá algunos links que te pueden servir:
Espero te sean de utilidad.
Julio.